1
00:00:06,791 --> 00:00:18,791
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

2
00:00:21,699 --> 00:00:25,525
Je, sionekani kama picha nzuri?

3
00:00:26,346 --> 00:00:28,500
Daima.

4
00:00:28,557 --> 00:00:31,091
Nilimaliza makaratasi yote.
Tunaweza kwenda sasa.

5
00:00:31,091 --> 00:00:32,448
Nitakupeleka kwenye gari.

6
00:00:32,448 --> 00:00:34,543
Nitakuwa mpenzi wako leo,
sio daktari wako.

7
00:00:34,543 --> 00:00:36,899
Kweli?

8
00:00:36,899 --> 00:00:39,027
Nimefurahi sana. Twende!

9
00:00:39,027 --> 00:00:41,100
[EPISODE 15]

10
00:00:41,137 --> 00:00:43,770
Hali ya hewa ni nzuri.

11
00:00:43,771 --> 00:00:46,292
Mawingu yalikuwa mazuri sana huko Uruk.

12
00:00:46,292 --> 00:00:48,436
Je, unataka kurudi kule pamoja nami?

13
00:00:48,436 --> 00:00:49,609
Na wewe?

14
00:00:49,609 --> 00:00:51,768
Kwa nini? Je, unataka kwenda na mtu mwingine?

15
00:00:51,768 --> 00:00:53,744
Inawezekana.

16
00:00:54,692 --> 00:00:56,597
Ulikuwa unasikiliza nini?

17
00:00:57,073 --> 00:00:58,491
Hii ni favorite yangu.

18
00:00:58,491 --> 00:01:00,344
Je, unataka kuisikiliza?

19
00:01:09,359 --> 00:01:11,739
<i>Kama ningejua ningekufa hivi</i>

20
00:01:11,739 --> 00:01:16,611
<i>Ningekuambia jinsi nilivyohisi kukuhusu.</i>

21
00:01:16,611 --> 00:01:17,769
Habari!

22
00:01:19,813 --> 00:01:22,456
Dk. Kang! Dk. Kang!

23
00:01:22,456 --> 00:01:24,031
Tafadhali!

24
00:01:25,070 --> 00:01:26,927
Habari! Habari! Habari!

25
00:01:31,912 --> 00:01:33,584
Uko sawa?
Lo! Lo!

26
00:01:33,584 --> 00:01:36,234
niko sawa. Mimi ni rahisi kubadilika...

27
00:01:36,234 --> 00:01:38,799
jamani. Hii ni ghali kweli.

28
00:01:38,799 --> 00:01:40,775
Hii ni mbaya!

29
00:01:41,543 --> 00:01:44,531
Je, una wasiwasi kuhusu kiti cha magurudumu sasa?

30
00:01:45,126 --> 00:01:47,849
Nimetoka tu hospitalini
Dakika 10 zilizopita na karibu kufa tena.

31
00:01:47,849 --> 00:01:50,786
Hili lilikuwa karibu kujaribu kuua.

32
00:01:50,786 --> 00:01:52,996
Kwa nini ulikuwa unasikiliza hivyo?

33
00:01:52,996 --> 00:01:55,180
Nifanye nini na hiki kiti cha magurudumu?

34
00:01:55,180 --> 00:01:58,307
Je, ni lazima nilipie kiti hiki cha magurudumu sasa?

35
00:01:58,307 --> 00:02:01,302
Hufai kutumia usafiri wa umma.

36
00:02:01,302 --> 00:02:03,379
Kwa usalama wa raia wenzako.

37
00:02:03,379 --> 00:02:04,992
Nyamaza!

38
00:02:22,334 --> 00:02:23,722
Ikiwa una kitu cha kusema, fanya sasa.

39
00:02:23,722 --> 00:02:25,557
Nitaondoka nikimaliza kula.

40
00:02:26,086 --> 00:02:28,998
- Na karibu nimemaliza kula.
- Sina cha kukuambia.

41
00:02:33,116 --> 00:02:35,335
Kwanini umeniomba kula nawe
kama huna la kuniambia?

42
00:02:35,335 --> 00:02:37,288
Kwa sababu wewe ni mwembamba sana.

43
00:02:41,729 --> 00:02:44,030
Nimechanganyikiwa sasa.

44
00:02:44,030 --> 00:02:45,971
Sisi ni nini?

45
00:02:45,971 --> 00:02:48,503
Je, tumeachana? Je, tunapumzika?

46
00:02:48,503 --> 00:02:50,427
Sisi ni nini?

47
00:02:50,927 --> 00:02:52,040
Je, tutaachana?

48
00:02:52,040 --> 00:02:54,431
Je, tuko kwenye mchakato wa kuachana?

49
00:02:54,431 --> 00:02:56,372
Je, tumeachana?

50
00:02:57,072 --> 00:02:59,540
Niko njiani kuelekea Yoon Myung Joo.

51
00:02:59,540 --> 00:03:01,473
Hujabadili mawazo yako?

52
00:03:01,473 --> 00:03:02,656
Tafadhali naomba uunge mkono uamuzi wangu.

53
00:03:02,656 --> 00:03:04,162
Unaenda kustaafu kutoka jeshi

54
00:03:04,162 --> 00:03:05,586
na kufanya kazi kwa kampuni ya mjomba wangu

55
00:03:05,586 --> 00:03:08,056
kuishi kama mkwe wa baba yangu?

56
00:03:08,056 --> 00:03:09,382
Utakuwa pamoja nami.

57
00:03:09,382 --> 00:03:12,424
Unaonekana kuwa na furaha sana.

58
00:03:14,245 --> 00:03:15,831
Nitastaafu kutoka kwa jeshi.

59
00:03:15,831 --> 00:03:18,001
Sitamwona baba yangu tena.

60
00:03:18,001 --> 00:03:21,463
Ana maisha yake na mimi nina yangu.

61
00:03:21,463 --> 00:03:22,806
Ninaweza kuishi bila kumuona baba yangu.

62
00:03:22,806 --> 00:03:25,022
Unawezaje kusema hivyo?

63
00:03:25,543 --> 00:03:27,925
Utapandishwa cheo na kuwa mkuu,
Luteni Kanali, Kanali

64
00:03:27,925 --> 00:03:32,824
na hakika atakuwa jenerali.

65
00:03:32,824 --> 00:03:36,316
Wewe ni daktari mwenye talanta na mvumilivu.

66
00:03:36,316 --> 00:03:38,944
Nisingekuruhusu uache kazi yako.

67
00:03:41,409 --> 00:03:45,881
Najua unamaanisha nini,
lakini nakuchukia.

68
00:03:45,881 --> 00:03:47,873
Unafikiri sikuchukii sasa?

69
00:03:47,873 --> 00:03:49,045
Je, umemaliza?

70
00:03:49,045 --> 00:03:51,081
Nilikuja hapa kukulisha.

71
00:03:51,081 --> 00:03:52,346
Kwaheri.

72
00:03:55,641 --> 00:03:58,337
Wakati ujao, nataka wewe
kuja na jibu lako.

73
00:03:58,337 --> 00:04:00,641
Ikiwa utaachana nami au la.

74
00:04:07,650 --> 00:04:09,789
<i>[FOMU YA MAOMBI YA KUSTAAFU]</i>

75
00:04:26,915 --> 00:04:29,057
<i>Unafanya nini?</i>

76
00:04:29,057 --> 00:04:31,040
<i>Nitaenda kuoga.</i>

77
00:04:34,100 --> 00:04:35,879
Je, umenikosa tayari?

78
00:04:35,879 --> 00:04:37,564
Si unaoga?

79
00:04:37,564 --> 00:04:39,288
Kwa hiyo?

80
00:04:39,288 --> 00:04:41,951
Mbona bado umevaa nguo?

81
00:04:41,951 --> 00:04:44,079
Ndio maana uliniita video?

82
00:04:44,079 --> 00:04:45,728
Si kwa sababu umenikosa?

83
00:04:45,728 --> 00:04:47,711
Ninakukumbuka kila wakati.

84
00:04:47,711 --> 00:04:49,273
Potosha!

85
00:04:49,273 --> 00:04:51,084
Nitaziondoa baada ya kukata simu.

86
00:04:51,084 --> 00:04:52,488
Kwaheri.

87
00:05:00,817 --> 00:05:03,492
Kwa nini ulisema uongo?
Bado umevaa.

88
00:05:04,081 --> 00:05:06,495
Huwezi kuamini!

89
00:05:06,495 --> 00:05:08,843
Unafanya nini hapa?
Ulitoka kazini?

90
00:05:08,843 --> 00:05:10,447
Niko likizo ya ugonjwa.

91
00:05:10,447 --> 00:05:12,963
Nilikuja hapa kupata barua ya daktari.

92
00:05:13,512 --> 00:05:16,091
Ulipaswa kwenda hospitali.

93
00:05:16,091 --> 00:05:18,814
Ninapaswa kuona daktari wangu kwanza.

94
00:05:19,807 --> 00:05:22,185
Bado wewe ni mgonjwa. Hivi ni nini?

95
00:05:22,942 --> 00:05:24,505
Dawa za kutuliza maumivu?

96
00:05:24,505 --> 00:05:27,269
Kabla sijapata dokezo lako,
Nataka kuona kitu.

97
00:05:27,269 --> 00:05:29,401
- Jaza beseni na maji.
- Usiote hata ndoto.

98
00:05:29,401 --> 00:05:31,552
Ni ndoto yangu. Nitafanya chochote ninachotaka.

99
00:05:33,521 --> 00:05:34,899
Nitasubiri. Nenda kuoga.

100
00:05:34,899 --> 00:05:38,096
Mbona unaendelea kuniuliza nioge?
Ni mwili wangu. Nitafanya chochote ninachotaka.

101
00:05:38,096 --> 00:05:40,514
Moja, mbili, tatu, nne, tano,
sita, saba, nane.

102
00:05:40,514 --> 00:05:43,297
Usianze bila mimi.
Nilizihesabu zote.

103
00:05:49,930 --> 00:05:50,988
Lo!

104
00:05:50,988 --> 00:05:52,749
Hii ni nini?

105
00:05:52,749 --> 00:05:54,050
Zawadi yangu kwako.

106
00:05:54,050 --> 00:05:55,857
Utaonekana mrembo kutoka kila upande.

107
00:05:57,252 --> 00:05:59,180
Wewe ni mzuri sana.

108
00:05:59,180 --> 00:06:01,668
Hukujua?

109
00:06:01,668 --> 00:06:03,297
Ulijuaje
nilipenda mshumaa wa aina gani?

110
00:06:03,297 --> 00:06:05,321
- Mimi ni mwangalifu?
- Baada ya kuwaona mara moja?

111
00:06:05,321 --> 00:06:07,793
Nilikuja hapa mara moja tu?

112
00:06:07,793 --> 00:06:08,961
Hapana.

113
00:06:08,961 --> 00:06:10,399
Mara ngapi?

114
00:06:10,399 --> 00:06:12,422
Kwa nini? Sitaki kujua.

115
00:06:13,209 --> 00:06:15,478
Weka chini.

116
00:06:15,478 --> 00:06:17,151
Sawa. Nakumbuka sasa.

117
00:06:17,151 --> 00:06:18,458
- Nilipokuwa mlevi.
- Lini?

118
00:06:18,458 --> 00:06:20,430
Muda mrefu uliopita.

119
00:06:21,841 --> 00:06:24,553
Huruhusiwi
kunywa na watu wengine.

120
00:06:24,553 --> 00:06:26,663
Je, nikifanya nini?
Je, utanifukuza kwenye chopa?

121
00:06:26,663 --> 00:06:28,382
Hufikirii ningefanya?

122
00:06:28,382 --> 00:06:29,903
Sawa.

123
00:06:29,903 --> 00:06:33,906
Ulipokuja
kuniokoa kutoka kwa Private Ryan.

124
00:06:33,906 --> 00:06:37,175
Kwa nini ulikuwa kwenye chopa ya Kiarabu?

125
00:06:37,730 --> 00:06:39,230
Lo!

126
00:06:39,903 --> 00:06:42,630
Mkono wangu bado unauma...

127
00:06:42,630 --> 00:06:43,720
Hukuanguka upande huo.

128
00:06:43,720 --> 00:06:46,490
Najua. Nilianguka ... Lo.

129
00:06:48,415 --> 00:06:51,608
Niambie kwa uaminifu. Sitakuwa na wazimu.

130
00:06:52,081 --> 00:06:56,072
- Kwa kweli?
- Niambie hukutumia kadi hiyo ya jina.

131
00:06:57,230 --> 00:06:58,802
Je, unataka kufanya toast?

132
00:06:58,802 --> 00:07:01,658
Je, ulitumia kadi nyingine
kuajiri chopper hiyo?

133
00:07:02,879 --> 00:07:06,060
Je, hufikirii
ndio maana bado tuko hai?

134
00:07:06,060 --> 00:07:08,591
sijali. Kadi ya jina imetoweka.

135
00:07:08,591 --> 00:07:09,742
Niambie kwa uaminifu.

136
00:07:09,742 --> 00:07:11,410
Kulikuwa na chochote kwenye chopa?

137
00:07:11,410 --> 00:07:13,403
Hati ya kiwanda cha mafuta.

138
00:07:13,403 --> 00:07:14,906
Hapana. Pesa itakuwa nzuri.

139
00:07:14,906 --> 00:07:17,793
Vifungo pia vinafaa.
Fikiri juu yake.

140
00:07:17,793 --> 00:07:19,677
Je, hukupata
briefcase katika chopper?

141
00:07:19,677 --> 00:07:21,175
Nina kiu sana.

142
00:07:21,175 --> 00:07:23,033
Maji yako wapi? Maji?

143
00:07:23,033 --> 00:07:24,425
Acha hapo hapo.

144
00:07:24,425 --> 00:07:26,793
Ungewezaje kutumia hiyo kadi

145
00:07:26,793 --> 00:07:28,822
kwa usafiri?

146
00:07:28,822 --> 00:07:30,975
Je, ni kadi ya trafiki?

147
00:07:30,975 --> 00:07:33,353
Nirudishie kadi yangu!

148
00:07:33,353 --> 00:07:36,526
Wewe ni mpenda mali sana!

149
00:07:37,995 --> 00:07:39,581
Habari!

150
00:07:41,824 --> 00:07:43,725
- Jitahidi!
- Nitajaribu.

151
00:07:43,725 --> 00:07:45,370
Nina imani na wewe.

152
00:07:49,767 --> 00:07:51,600
Kibum!

153
00:07:51,600 --> 00:07:52,699
<i>[BAhati nzuri, KI BUM!]</i>

154
00:07:52,706 --> 00:07:54,654
Unafanya nini hapa?

155
00:07:54,654 --> 00:07:56,779
Uko hapa kunishangilia?

156
00:07:56,779 --> 00:07:57,848
Ana kwa ana?

157
00:07:57,848 --> 00:07:58,913
Kama kikundi?

158
00:07:58,913 --> 00:08:00,307
Kwa kujifurahisha?

159
00:08:00,759 --> 00:08:02,144
Labda si "kwa kujifurahisha"?

160
00:08:02,144 --> 00:08:03,930
Kwa kujifurahisha?

161
00:08:03,930 --> 00:08:06,158
Tulichukua wakati wetu wa thamani.

162
00:08:06,158 --> 00:08:08,463
Sajenti Gong, unafikiri angepita?

163
00:08:08,463 --> 00:08:10,607
Tunajua jinsi ya kumsaidia.

164
00:08:10,607 --> 00:08:12,853
Hii ni pipi ya bahati nzuri.

165
00:08:12,853 --> 00:08:14,242
Huu ni uma wa bahati nzuri.

166
00:08:14,242 --> 00:08:15,334
Kula pipi hii

167
00:08:15,334 --> 00:08:19,201
na uchague jibu sahihi na uma huu.

168
00:08:22,492 --> 00:08:24,737
Kama hujui jibu,
chagua namba tatu.

169
00:08:24,737 --> 00:08:26,250
Unaweza kuifanya, sawa?

170
00:08:26,250 --> 00:08:28,262
Koplo Kim Ki Bum!

171
00:08:28,262 --> 00:08:29,514
Ninatumikia jeshi.

172
00:08:29,514 --> 00:08:31,665
Mtihani huu ni kipande cha keki.

173
00:08:32,201 --> 00:08:34,744
Hakika nitakuwa mshindi.

174
00:08:34,744 --> 00:08:36,235
Bwana!

175
00:08:36,235 --> 00:08:38,500
- Bahati nzuri!
- Ndiyo, bwana!

176
00:08:38,500 --> 00:08:39,591
- Nenda Ki Bum!
- Nenda Ki Bum!

177
00:08:39,591 --> 00:08:41,600
Kama hujui jibu,
chagua namba tatu.

178
00:08:41,611 --> 00:08:43,024
Bahati nzuri.

179
00:08:46,504 --> 00:08:48,909
Watu wanatukodolea macho.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,849
Tenda kama raia. Raia.

181
00:08:52,288 --> 00:08:56,200
Usifanye hivyo.

182
00:08:56,200 --> 00:08:57,519
jamani.

183
00:08:57,519 --> 00:09:00,432
Jifunze kutenda kawaida katika nguo za kawaida.

184
00:09:08,062 --> 00:09:09,510
Bwana!

185
00:09:14,448 --> 00:09:16,590
<i>Timu ya Alpha
itajiunga na operesheni iliyojumuishwa.</i>

186
00:09:16,590 --> 00:09:21,384
<i>Katika gia kamili ya msimu wa baridi,
kukusanyika katika Uwanja wa Ndege 463 na 21:00 p.m.</i>

187
00:09:28,907 --> 00:09:31,928
Sajenti Seo,
Kamanda Yoon alikuita.

188
00:09:33,403 --> 00:09:35,889
<i>Hii ni operesheni ndefu ya miezi mitatu.</i>

189
00:09:35,889 --> 00:09:39,456
Kwa kuwa sikuipata
badala yako bado

190
00:09:39,456 --> 00:09:42,576
Ninataka kukutumia kwenye operesheni hii.

191
00:09:43,033 --> 00:09:45,370
Ikiwa sivyo

192
00:09:45,370 --> 00:09:49,091
Naweza kusaini
fomu yako ya kustaafu sasa hivi.

193
00:09:49,091 --> 00:09:50,903
Je, itakuwaje?

194
00:09:51,624 --> 00:09:53,447
Nataka kwenda.

195
00:09:53,907 --> 00:09:56,019
Sawa.

196
00:09:56,019 --> 00:09:57,754
Una ruhusa yangu.

197
00:09:57,754 --> 00:10:01,238
Nitalishughulikia suala hili tutakapokuwa nalo

198
00:10:01,238 --> 00:10:04,158
uingizwaji wako, ukizingatia maalum
hali ya Timu ya Alpha.

199
00:10:04,158 --> 00:10:06,126
Tuyaache hayo kwa sasa.

200
00:10:06,126 --> 00:10:09,977
sijui
nitakapopata mbadala wako.

201
00:10:10,542 --> 00:10:13,581
Samahani, lakini unamaanisha ...

202
00:10:13,581 --> 00:10:15,993
Unaporudi,
nitembelee na Myung Joo.

203
00:10:15,993 --> 00:10:19,495
nitakutendea

204
00:10:19,495 --> 00:10:22,270
- hapana, wewe na Myung Joo, kwa kahawa.
- Bwana!

205
00:10:22,270 --> 00:10:23,585
Unapaswa kuwa hapo ifikapo 21:00 p.m.

206
00:10:23,585 --> 00:10:28,316
Usichelewe na kurudi katika kipande kimoja.

207
00:10:30,280 --> 00:10:32,496
Ndiyo, bwana!

208
00:10:32,496 --> 00:10:36,753
Nitarudi kwa kipande kimoja, bwana!

209
00:10:36,753 --> 00:10:38,284
Sawa.

210
00:11:23,716 --> 00:11:25,284
Ni nini?

211
00:11:25,284 --> 00:11:27,100
Jwadi ina maana ya "mbuzi mtoto" kwa Kiarabu.

212
00:11:27,100 --> 00:11:30,169
Kwa nini hadithi yako
hamna muongozo wake?

213
00:11:30,169 --> 00:11:32,451
Mtoto wa mbuzi ana nini?

214
00:11:32,451 --> 00:11:36,124
Kwanza, mimi ni marafiki
na Daniel kwenye mitandao ya kijamii.

215
00:11:36,124 --> 00:11:39,150
Pili, nilimuuliza Jwadi anaendeleaje.

216
00:11:39,150 --> 00:11:42,174
Daniel alisema "jwadi" maana yake "mbuzi mtoto."

217
00:11:42,174 --> 00:11:46,067
Tatu, Jwadi halikuwa jina la Blacky.

218
00:11:46,067 --> 00:11:48,154
Bado hujajua jina lake?

219
00:11:49,154 --> 00:11:52,216
Kwa kumalizia, punguza meno yako.

220
00:11:52,591 --> 00:11:54,629
- Clench yao.
- Blacky aliendelea kusema.

221
00:11:54,629 --> 00:11:56,738
"Jwadi hii na Jwadi ile" so...

222
00:11:56,738 --> 00:11:58,123
Hujambo?

223
00:12:01,019 --> 00:12:03,261
Hatufai
kukutana kwa masaa mengine mawili.

224
00:12:03,261 --> 00:12:05,826
Wewe ni mapema, kama mara ya mwisho.

225
00:12:10,078 --> 00:12:11,754
Ni nini?

226
00:12:12,976 --> 00:12:15,328
Wewe si mapema.

227
00:12:16,197 --> 00:12:17,339
Hapana.

228
00:12:17,899 --> 00:12:19,938
Duka la idara tena?

229
00:12:19,938 --> 00:12:21,255
Ndiyo.

230
00:12:22,395 --> 00:12:25,913
Nitakuwa nimeenda kwa muda wakati huu.

231
00:12:26,436 --> 00:12:29,325
Huu ndio wakati pekee
ili niweze kukuona.

232
00:12:29,325 --> 00:12:31,260
Nilitaka kukuona kabla sijaondoka.

233
00:12:31,260 --> 00:12:32,783
Muda gani?

234
00:12:32,783 --> 00:12:33,958
Wiki?

235
00:12:33,958 --> 00:12:35,240
Wiki mbili?

236
00:12:36,451 --> 00:12:38,015
Miezi mitatu.

237
00:12:38,015 --> 00:12:43,447
Miezi mitatu?
Je, duka la idara ni nje ya nchi?

238
00:12:45,010 --> 00:12:47,320
Fikiria kwamba nimejiunga na jeshi.

239
00:12:47,320 --> 00:12:48,859
Ikiwa utajiunga na jeshi

240
00:12:48,859 --> 00:12:51,510
unapata likizo yako ya kwanza baada ya siku 100.

241
00:12:53,311 --> 00:12:55,914
Je, unanifanya kuwa mmoja wa wasichana hao sasa?

242
00:12:55,914 --> 00:12:58,485
Usinywe na wavulana wengine.

243
00:13:04,114 --> 00:13:06,111
Pole.

244
00:13:06,111 --> 00:13:09,515
Ninajaribu kutolia,
lakini ni ngumu.

245
00:13:15,380 --> 00:13:18,177
Samahani kwa hilo
Ninakuweka katika hili.

246
00:13:18,177 --> 00:13:20,504
Tafadhali rudi upesi.

247
00:13:20,504 --> 00:13:22,375
Usiumie.

248
00:13:22,375 --> 00:13:24,027
Usichelewe.

249
00:13:24,942 --> 00:13:27,274
Sitaumia.

250
00:13:27,274 --> 00:13:29,272
sitakufa.

251
00:13:31,315 --> 00:13:34,582
Nitarudi. Naahidi.

252
00:13:38,104 --> 00:13:40,615
Je, utaweza kunipigia simu?

253
00:13:41,639 --> 00:13:42,698
Sidhani naweza kupata

254
00:13:42,698 --> 00:13:44,839
muunganisho wa mtandao hapo.

255
00:13:44,839 --> 00:13:49,186
Nitakupigia wakati wowote ninapoweza, ingawa.

256
00:13:51,090 --> 00:13:54,490
Kaa hapo kwa msimu.

257
00:13:55,086 --> 00:13:59,952
Nitarudi wakati misimu itabadilika.

258
00:14:02,820 --> 00:14:04,559
Kwaheri.

259
00:14:06,125 --> 00:14:07,556
Tayari?

260
00:14:07,556 --> 00:14:09,221
Shikilia.

261
00:14:19,048 --> 00:14:21,149
Nitakukosa.

262
00:14:22,538 --> 00:14:24,624
Mimi pia.

263
00:14:57,244 --> 00:14:59,769
<i>Big Boss.</i>

264
00:15:01,751 --> 00:15:03,668
<i>Yeye ni mwerevu</i>

265
00:15:03,668 --> 00:15:05,934
<i>kuchekesha...</i>

266
00:15:07,403 --> 00:15:09,923
<i>na ya ajabu.</i>

267
00:15:11,399 --> 00:15:15,500
<i>Lakini ana siri nyingi.</i>

268
00:15:16,403 --> 00:15:19,260
<i>Atatoweka mara kwa mara</i>

269
00:15:19,260 --> 00:15:22,220
<i>kuwa vigumu kuwasiliana.</i>

270
00:15:22,220 --> 00:15:25,493
<i>Na kisha siku moja...</i>

271
00:15:28,677 --> 00:15:32,369
<i>hatarudi tena.</i>

272
00:15:36,500 --> 00:15:37,847
Mo Yeon.

273
00:15:38,683 --> 00:15:40,221
Mo Yeon!

274
00:15:41,618 --> 00:15:42,758
Mo Yeon!

275
00:15:43,048 --> 00:15:44,619
Je!

276
00:15:44,619 --> 00:15:45,706
Uko sawa?

277
00:15:45,706 --> 00:15:48,892
Umekuwa ukifanya mambo ya ajabu tangu jana.

278
00:15:54,312 --> 00:15:55,961
<i>Nimefika hapa salama.</i>

279
00:15:56,601 --> 00:15:59,437
<i>Nimekukumbuka sana.</i>

280
00:16:03,452 --> 00:16:05,328
<i>Nitaenda kazini.</i>

281
00:16:05,328 --> 00:16:08,860
<i>Anga iko juu sana
huko Seoul. Ni vipi huko?</i>

282
00:16:08,860 --> 00:16:11,822
Je, kuna baridi? Je, kuna joto?</i>

283
00:16:11,822 --> 00:16:15,940
<i>Popote ulipo, nakukumbuka sana.</i>

284
00:16:16,751 --> 00:16:19,158
<i>Wimbo wa taifa uko kwenye TV.</i>

285
00:16:19,158 --> 00:16:23,028
<i>Kwa nini ninachumbiana na mvulana
wimbo wa mada ni wimbo wa taifa wa nani?</i>

286
00:16:23,688 --> 00:16:27,576
<i>Kama watu wa Jamhuri ya Korea...</i>

287
00:16:27,576 --> 00:16:31,744
<i>Rudi hivi karibuni. Nimekukumbuka.</i>

288
00:16:33,735 --> 00:16:37,445
<i>Nina chakula cha mchana marehemu
kutokana na ratiba yangu yenye shughuli nyingi.</i>

289
00:16:37,445 --> 00:16:39,886
<i>Ni majira ya baridi hapa.</i>

290
00:16:40,499 --> 00:16:43,735
Ulisema utarudi
majira yanapobadilika.</i>

291
00:16:43,735 --> 00:16:48,118
<i>Hujanituma
ujumbe, kwa hivyo nina huzuni.</i>

292
00:17:04,586 --> 00:17:07,574
Natamani ungekuwa kwenye chopa hiyo.

293
00:17:18,000 --> 00:17:19,848
Nyie endeleeni.

294
00:17:19,848 --> 00:17:22,092
Wolf na mimi tutakuwa nyuma yako.

295
00:17:22,092 --> 00:17:23,807
Ndiyo, bwana!

296
00:17:23,807 --> 00:17:25,663
Nenda! Nenda!

297
00:17:29,198 --> 00:17:30,444
<i>Huyu ni Bosi Mkubwa.</i>

298
00:17:30,444 --> 00:17:32,285
<i>Chopa ya Tango-Tine imeondoka hivi punde</i>

299
00:17:32,285 --> 00:17:34,724
<i>pamoja na raia watatu tuliwaokoa.</i>

300
00:17:35,641 --> 00:17:37,472
Tutaelekea nyumbani baada ya dakika 10.

301
00:17:37,472 --> 00:17:39,099
Ndiyo, bwana.

302
00:17:42,599 --> 00:17:44,031
Kapteni!

303
00:17:44,711 --> 00:17:47,760
Kapteni!

304
00:17:49,730 --> 00:17:51,374
Kapteni!

305
00:17:53,921 --> 00:17:55,576
Kapteni!

306
00:18:47,157 --> 00:18:48,317
<i>Piga!</i>

307
00:18:48,317 --> 00:18:50,288
<i>Tunaenda nyumbani.</i>

308
00:18:54,861 --> 00:18:57,855
<i>Tutakunywa soju kwa siku tatu mfululizo.</i>

309
00:18:59,486 --> 00:19:00,930
Ndiyo, bwana.

310
00:19:09,450 --> 00:19:11,454
Lazima niende.

311
00:19:11,454 --> 00:19:13,566
Unazungumzia nini?

312
00:19:13,566 --> 00:19:16,885
Amka! Huwezi kulala sasa.

313
00:19:16,885 --> 00:19:19,862
Nitazame, Kapteni Yoo!

314
00:19:19,862 --> 00:19:22,827
Huwezi kulala, Kapteni!

315
00:19:31,790 --> 00:19:33,147
<i>Bosi Mkubwa! Mbwa mwitu!</i>

316
00:19:33,147 --> 00:19:34,442
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

317
00:19:34,923 --> 00:19:37,064
Nini kinaendelea?

318
00:19:37,064 --> 00:19:39,252
Kuna mtu anaweza kujibu, tafadhali?

319
00:19:42,981 --> 00:19:45,231
- Kapteni!
- Kapteni!

320
00:19:45,231 --> 00:19:46,973
Kapteni!

321
00:19:55,997 --> 00:20:07,997
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

322
00:20:12,605 --> 00:20:14,665
<i>Unawezaje kunifanyia hivi?</i>

323
00:20:14,665 --> 00:20:16,361
<i>Hata kama ungenitumia barua kutoka Mars</i>

324
00:20:16,361 --> 00:20:18,381
<i>Ningekuwa nimeipata kufikia sasa.</i>

325
00:20:18,381 --> 00:20:22,048
<i>Naenda nje
kunywa na mtu mrembo.</i>

326
00:20:22,048 --> 00:20:24,059
<i>Njoo unichukue.</i>

327
00:20:32,844 --> 00:20:34,525
Ikiwa hataangalia ujumbe wako

328
00:20:34,525 --> 00:20:37,056
kudhani tu kwamba
hana muunganisho wa simu.

329
00:20:37,056 --> 00:20:38,679
Mbona unaendelea kutuma meseji

330
00:20:38,679 --> 00:20:40,411
na kisha kufadhaika kila wakati?

331
00:20:40,411 --> 00:20:42,066
Nataka ajisikie mwenye hatia

332
00:20:42,066 --> 00:20:44,502
atakapoangalia meseji zake baadaye.

333
00:20:44,502 --> 00:20:46,478
Je, kwa kawaida hazipatikani
wanapokuwa kwenye operation?

334
00:20:46,478 --> 00:20:49,480
Hata alipokuwa anapatikana,
alinipuuza.

335
00:20:49,480 --> 00:20:52,567
Tumekuwa mbali kwa siku zaidi
kuliko tumekuwa pamoja.

336
00:20:52,567 --> 00:20:55,567
Je, nyinyi wawili mlifanya kabla hajaondoka?

337
00:20:56,188 --> 00:20:58,026
Hakuna kutengeneza.

338
00:20:58,026 --> 00:21:00,528
Huu sio ugomvi wa wapenzi.
Hii ni vita.

339
00:21:00,528 --> 00:21:03,011
Siwezi kumpoteza huyu.

340
00:21:03,640 --> 00:21:05,084
Aliniachia vitambulisho vyake vya mbwa

341
00:21:05,084 --> 00:21:08,096
kwa hivyo nadhani nina mkono wa juu.

342
00:21:08,096 --> 00:21:09,256
Hongera!

343
00:21:10,000 --> 00:21:11,791
Hongera!

344
00:21:11,791 --> 00:21:12,913
Mara tu anaporudi

345
00:21:12,913 --> 00:21:15,046
Sijali jinsi hospitali ina shughuli nyingi.

346
00:21:15,046 --> 00:21:16,876
Sitamruhusu
nje ya macho yangu kwa wiki nzima.

347
00:21:16,876 --> 00:21:19,489
Mimi naenda
kuchukua simu yake na kwenda safari.

348
00:21:19,489 --> 00:21:23,856
Nitapata chumba cha hoteli mahali pa mbali,
kumfungia chumbani, na kupigana.

349
00:21:30,162 --> 00:21:32,432
- Wow!
- Ulipata jibu?

350
00:21:32,432 --> 00:21:34,498
Private Kim alishinda mchezo wa soka
na kupata muda wa kupumzika.

351
00:21:34,498 --> 00:21:37,178
Mimi ni mwanachama wa "Marafiki wa kike wa Askari."

352
00:21:37,994 --> 00:21:42,743
Hongera, Hye Gyeong Solgirl.

353
00:21:42,743 --> 00:21:44,619
Unachekesha!

354
00:21:45,736 --> 00:21:48,481
Nimiminie nyingine, Mo Yeon Solgirl.

355
00:21:48,481 --> 00:21:51,923
Lo! Wewe ni mlevi sana.

356
00:21:55,826 --> 00:21:56,969
Huh?

357
00:21:56,969 --> 00:21:58,509
Mvua inanyesha.

358
00:21:59,788 --> 00:22:02,152
Mvua imekuwa ikinyesha kwa muda mrefu.

359
00:22:05,931 --> 00:22:10,542
Natamani hao wawili wangekuwa nasi sasa hivi.

360
00:22:12,763 --> 00:22:15,192
Watarudi hivi karibuni.

361
00:22:15,948 --> 00:22:17,482
Kweli?

362
00:22:18,054 --> 00:22:20,007
Watarudi hivi karibuni.

363
00:22:42,107 --> 00:22:43,963
Makini!

364
00:22:45,180 --> 00:22:47,526
Salamu kamanda!

365
00:22:47,526 --> 00:22:49,508
Bwana!

366
00:22:54,194 --> 00:22:55,931
Kwa urahisi!

367
00:22:57,161 --> 00:22:59,808
Tumemaliza kazi yetu ya utafutaji.

368
00:22:59,808 --> 00:23:01,721
Miili hiyo...

369
00:23:05,627 --> 00:23:07,885
Hatukuweza kupata miili.

370
00:24:42,786 --> 00:24:44,977
Sajenti Kim Beom Rae!

371
00:24:45,612 --> 00:24:47,488
Ni nini?

372
00:24:48,259 --> 00:24:50,566
Sajenti Kim Beom Rae!

373
00:24:50,566 --> 00:24:52,635
Niambie. Ni nini?

374
00:24:55,237 --> 00:24:57,184
Sajenti Seo yuko nyuma!

375
00:24:58,395 --> 00:24:59,855
Nitakuwa pale pale.

376
00:25:01,519 --> 00:25:03,615
Mwambie asiende popote.

377
00:25:06,336 --> 00:25:09,631
Nina kitu...

378
00:25:09,631 --> 00:25:12,795
kuripoti kwako.

379
00:25:14,885 --> 00:25:16,645
<i>Sajenti Choi?</i>

380
00:25:16,645 --> 00:25:18,531
Habari.

381
00:25:18,531 --> 00:25:20,627
Niliona gari
na nilifikiri Kapteni Yoo alikuwa hapa.

382
00:25:20,627 --> 00:25:23,769
Unafanya nini hapa?

383
00:25:29,055 --> 00:25:35,968
samahani sana.

384
00:25:36,907 --> 00:25:38,474
Unasikitika nini?

385
00:25:38,474 --> 00:25:44,653
Kapteni Yoo Shi Jin
na Sajini Seo Dae Young

386
00:25:44,653 --> 00:25:48,277
kutoka kwa Kamandi Maalum ya Vita...

387
00:25:48,277 --> 00:25:55,226
Aliuawa
wakati wa kufanya operesheni.</i>

388
00:25:56,990 --> 00:25:58,957
Je!

389
00:25:58,957 --> 00:26:01,355
Hii ni ripoti ya aina gani?

390
00:26:03,856 --> 00:26:08,527
Sielewi ulichosema hivi punde.

391
00:26:08,527 --> 00:26:10,499
Lo!

392
00:26:14,227 --> 00:26:16,381
Je, huwezi kufanya hivyo sawa?

393
00:26:17,968 --> 00:26:20,755
Fanya kama kawaida.

394
00:26:23,246 --> 00:26:25,618
Sema tena.

395
00:26:28,007 --> 00:26:30,459
Sema tena!

396
00:26:41,163 --> 00:26:44,115
<i>[TO KANG MO YEON]</i>

397
00:26:52,011 --> 00:26:56,019
<i>Tunaandika wosia wetu
kabla ya kwenda kwenye upasuaji.</i>

398
00:26:57,003 --> 00:27:02,067
<i>Natumai hutafanya
inabidi kusoma barua hii</i>

399
00:27:02,067 --> 00:27:05,182
<i>lakini ikiwa kuna nafasi moja kati ya milioni</i>

400
00:27:05,182 --> 00:27:07,670
<i>unaisoma sasa</i>

401
00:27:07,670 --> 00:27:10,356
<i>Nadhani sikuweza kutimiza ahadi zangu.</i>

402
00:27:11,884 --> 00:27:14,604
<i>Nilikuambia usijali.</i>

403
00:27:14,604 --> 00:27:17,429
Nilisema singejeruhiwa.</i>

404
00:27:17,429 --> 00:27:20,011
Niliahidi kwamba sitakufa

405
00:27:20,011 --> 00:27:23,163
<i>Niliahidi kwamba nitarudi bila shaka.</i>

406
00:27:23,778 --> 00:27:27,383
Sikutimiza ahadi yoyote kati ya hizo.</i>

407
00:27:27,383 --> 00:27:29,159
<i>Samahani.</i>

408
00:27:31,066 --> 00:27:35,778
<i>Popote ulipokuwa, mahali hapo palikuwa na mwanga.</i>

409
00:27:39,698 --> 00:27:43,471
<i>Nilikutana nawe</i>

410
00:27:43,471 --> 00:27:46,478
<i>na nilikupenda.</i>

411
00:27:46,478 --> 00:27:49,528
<i>Sasa sina budi kukuacha nyuma hivi.</i>

412
00:27:49,990 --> 00:27:52,304
<i>Samahani sana.</i>

413
00:28:20,519 --> 00:28:22,535
Hii si kweli.

414
00:28:25,067 --> 00:28:27,502
Haiwezi kuwa.

415
00:28:29,779 --> 00:28:31,817
Niambie sio kweli.

416
00:28:31,817 --> 00:28:33,569
samahani.

417
00:28:33,569 --> 00:28:35,724
Baba, tafadhali.

418
00:28:37,269 --> 00:28:39,709
Tafadhali.

419
00:28:41,122 --> 00:28:45,150
Niambie sio kweli. Sio kweli.

420
00:28:53,209 --> 00:28:58,588
Hii ni kutoka kwa Seo Dae Young kwako.

421
00:29:00,074 --> 00:29:01,641
Hapana!

422
00:29:02,340 --> 00:29:04,196
Usifanye!

423
00:29:06,218 --> 00:29:08,708
sitaki.

424
00:29:09,488 --> 00:29:12,776
Nikisoma...

425
00:29:12,776 --> 00:29:15,106
kama nitakubali...

426
00:29:16,615 --> 00:29:19,424
Amekufa kweli.

427
00:29:24,500 --> 00:29:27,060
Hili ni kosa lako.

428
00:29:27,060 --> 00:29:31,198
Ulichukua muda wote tulioweza
tumekuwa na furaha pamoja mbali.

429
00:29:32,009 --> 00:29:34,665
Hata sijapatana naye bado.

430
00:29:34,665 --> 00:29:38,166
Nilisema mambo machafu
kwake kabla hajaondoka.

431
00:29:39,218 --> 00:29:43,453
Haya ni maneno ya mwisho
ya askari wa heshima.

432
00:29:44,922 --> 00:29:47,430
Iweke.

433
00:29:48,354 --> 00:29:49,905
Hapana.

434
00:29:50,521 --> 00:29:52,359
Nikasema hapana!

435
00:30:05,383 --> 00:30:17,383
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

436
00:30:20,659 --> 00:30:22,512
Unafanya nini hapa?

437
00:30:23,556 --> 00:30:25,872
Kwa nini unalia?

438
00:30:26,271 --> 00:30:29,239
Ukilia hivi nifanye nini?

439
00:30:31,714 --> 00:30:34,371
Siwezi kukuuliza chochote.

440
00:30:34,371 --> 00:30:37,574
Unajua kwanini nilijikokota hapa?

441
00:30:37,574 --> 00:30:40,651
Ikiwa unalia,
nifanye nini?

442
00:30:42,561 --> 00:30:44,733
Baba yako yuko juu, sivyo?

443
00:30:44,733 --> 00:30:46,614
Alikagua kila kitu?

444
00:30:46,614 --> 00:30:50,038
Hii inaweza kuwa habari isiyo sahihi.
Huenda ikawa hitilafu.

445
00:30:50,038 --> 00:30:52,517
Umeangalia kila kitu?

446
00:30:53,904 --> 00:30:57,278
Acha kulia
na unijibu, Yoon Myung Joo!

447
00:31:00,680 --> 00:31:02,698
<i>[YOON MYUNG JOO]</i>

448
00:31:09,137 --> 00:31:12,213
Je, hii ni kweli?

449
00:31:15,913 --> 00:31:18,778
Je, si kurudi?

450
00:31:18,778 --> 00:31:23,621
Siwezi kumuona tena?

451
00:31:25,294 --> 00:31:30,157
Je, si kurudi?

452
00:32:17,277 --> 00:32:19,311
<i>Samahani kusema hivi</i>

453
00:32:19,311 --> 00:32:22,367
<i>lakini natumai hutafanya
kulia kwa muda mrefu sana kwa sababu yangu.</i>

454
00:32:23,451 --> 00:32:28,748
<i>Nataka uangaze sana</i>

455
00:32:28,748 --> 00:32:34,256
<i>na usinikumbuke kwa muda mrefu sana.</i>

456
00:32:35,587 --> 00:32:37,525
<i>Hicho ndicho ninachotaka.</i>

457
00:32:45,203 --> 00:32:47,310
Jeshi litafanya
tangazo rasmi

458
00:32:47,310 --> 00:32:49,686
wiki moja kutoka sasa.

459
00:32:50,973 --> 00:32:55,474
Rasmi, Kapteni Yoo na Sajenti Seo

460
00:32:55,474 --> 00:32:58,871
alifariki katika ajali ya gari akiwa mazoezini.

461
00:33:05,651 --> 00:33:09,131
Kwa kanuni za usalama,
inabidi utie saini

462
00:33:09,131 --> 00:33:12,009
mkataba huu wa usiri.

463
00:33:12,009 --> 00:33:14,531
Tafadhali shirikiana.

464
00:33:20,557 --> 00:33:27,791
Je, kifo chake kiliokoa maisha mengine?

465
00:33:27,791 --> 00:33:30,866
Ndiyo, ilifanya hivyo.

466
00:33:36,050 --> 00:33:43,758
Je kifo chake kililinda amani
katika eneo fulani?

467
00:33:46,854 --> 00:33:49,117
Ndiyo, ilifanya hivyo.

468
00:33:49,117 --> 00:33:56,078
Je, kifo chake kilinufaisha nchi yake?

469
00:33:56,078 --> 00:34:00,048
Ndiyo, ilifanya hivyo.

470
00:34:00,048 --> 00:34:04,271
Lakini bado nchi yake iko

471
00:34:04,271 --> 00:34:09,340
kunifanya nisaini karatasi hii.

472
00:34:11,195 --> 00:34:13,349
samahani.

473
00:34:16,559 --> 00:34:19,708
Una shida gani?

474
00:34:20,615 --> 00:34:25,800
Kwa nini umechagua maisha kama haya?

475
00:34:26,637 --> 00:34:30,849
Vipi kifo chako
lazima iwe siri?

476
00:34:34,221 --> 00:34:40,320
Natumai ninachofanya sasa

477
00:34:40,320 --> 00:34:46,251
ndio ungetaka mimi
kufanya, Kapteni Yoo Shi Jin.

478
00:35:56,949 --> 00:35:59,820
Nilisikia umenyolewa dakika nane
muda wako na kurejesha cheo chako?

479
00:35:59,820 --> 00:36:01,400
Ninajivunia wewe.

480
00:36:01,400 --> 00:36:03,289
Hongera kwa kuwa

481
00:36:03,289 --> 00:36:06,744
mikono yenye kasi zaidi kusini mwa Mto Han.

482
00:36:08,047 --> 00:36:10,367
Kwanini unapinga
kutumia dawa za shinikizo la damu

483
00:36:10,367 --> 00:36:11,539
kutoka kwa Cosmo Pharmaceuticals?

484
00:36:11,539 --> 00:36:14,436
Ya sasa ni nafuu na bora zaidi.
Kwa nini utumie ghali zaidi badala yake?

485
00:36:14,436 --> 00:36:16,373
Fanya hivyo tu.

486
00:36:16,373 --> 00:36:18,452
Mtendaji wa kampuni
ni binamu wa Profesa Park

487
00:36:18,452 --> 00:36:21,094
- na mkwe wa daktari wa upasuaji wa kichwa.
- Na mume wa shangazi yako.

488
00:36:21,094 --> 00:36:23,356
Mpango huu ungemnufaisha kila mtu.

489
00:36:23,356 --> 00:36:25,715
Unaandika jaribio la kimatibabu
ripoti juu ya kesi hii.

490
00:36:25,715 --> 00:36:28,182
Kwa nini unafanya mambo
kwamba utapata lawama?

491
00:36:28,182 --> 00:36:29,297
Nani ananilaumu?

492
00:36:29,297 --> 00:36:31,697
Mimi. Je, unalipia dawa hizo?

493
00:36:31,697 --> 00:36:33,512
Ikiwa unataka kuwa Albert Schweitzer

494
00:36:33,512 --> 00:36:34,900
kufanya kazi ya kujitolea.

495
00:36:34,900 --> 00:36:37,648
Hawana madaktari wa kutosha barani Afrika,
kwa hivyo mtu hufa kila sekunde tatu.

496
00:36:37,648 --> 00:36:40,264
Fanya haraka ikiwa unataka kuokoa dunia.

497
00:36:40,264 --> 00:36:42,217
Kwa sababu ya uzembe wako, unagundua vibaya

498
00:36:42,217 --> 00:36:44,344
wagonjwa watatu kati ya wanne.

499
00:36:44,344 --> 00:36:46,172
Kwanini usijipatie wakili mzuri

500
00:36:46,172 --> 00:36:47,652
kama unataka kuweka leseni yako?

501
00:36:47,652 --> 00:36:49,289
Habari!

502
00:36:49,956 --> 00:36:51,135
Nenda mbali.

503
00:36:51,135 --> 00:36:52,880
Ninataka kumaliza chakula changu cha mchana kwa amani.

504
00:36:53,333 --> 00:36:55,382
- Hongera!
- Hongera!

505
00:36:59,237 --> 00:37:01,639
Yum!

506
00:37:02,539 --> 00:37:03,987
Kunywa polepole.

507
00:37:03,987 --> 00:37:05,844
Kwa nini? Ni kitamu sana.

508
00:37:05,844 --> 00:37:08,199
Nenda nyumbani usiku wa leo.

509
00:37:08,925 --> 00:37:11,717
Hujaenda nyumbani kwa siku nyingi
na wanawapa wakati mgumu wahitimu.

510
00:37:11,717 --> 00:37:13,632
Je, wanalalamika?

511
00:37:14,085 --> 00:37:15,949
Sijafikiria hilo.

512
00:37:17,114 --> 00:37:18,561
Nina upasuaji kesho asubuhi.

513
00:37:18,561 --> 00:37:21,192
Usifanye upasuaji tena.

514
00:37:21,192 --> 00:37:24,715
Mimi ndiye anayefanya ngono zaidi katika AU.

515
00:37:31,284 --> 00:37:32,849
Je!

516
00:37:32,849 --> 00:37:36,396
Ilinikumbusha tu kitu.

517
00:37:36,396 --> 00:37:38,213
Je!

518
00:37:42,485 --> 00:37:45,081
Hivi na vile.

519
00:37:47,166 --> 00:37:49,382
Maji ya madini.

520
00:37:49,382 --> 00:37:50,500
Mvinyo.

521
00:37:51,731 --> 00:37:53,099
Mishumaa.

522
00:37:54,278 --> 00:37:56,684
Picha za X-ray.

523
00:37:56,684 --> 00:37:59,114
Mikanda ya nywele.

524
00:38:01,246 --> 00:38:03,806
Naenda kichaa hapa.

525
00:38:03,806 --> 00:38:05,599
Mbona unacheka?

526
00:38:05,599 --> 00:38:07,503
Umekuwa wazimu?

527
00:38:07,503 --> 00:38:11,199
Nilidhani ninafanya sawa.

528
00:38:12,284 --> 00:38:15,096
Inaniua, Ji Soo.

529
00:38:20,315 --> 00:38:22,182
Je, ninaweza kukukumbatia?

530
00:38:23,518 --> 00:38:25,210
Hapana.

531
00:38:25,210 --> 00:38:26,610
Mvinyo zaidi?

532
00:38:27,431 --> 00:38:29,235
Hakika.

533
00:38:33,719 --> 00:38:36,032
Nenda mbele na kunywa.

534
00:38:51,485 --> 00:38:52,485
Bwana!

535
00:38:52,485 --> 00:38:53,860
Luteni Yoon Myung Joo
iliamriwa kuhamishwa

536
00:38:53,860 --> 00:38:55,927
kwa Kampuni ya Mouru
katika Kitengo cha Taebaek huko Uruk

537
00:38:55,927 --> 00:38:58,213
kama mwanachama wa timu ya matibabu
tarehe 30 Novemba 2015.

538
00:38:58,213 --> 00:38:59,563
Kwa hivyo, ninaripoti kwako.

539
00:38:59,563 --> 00:39:01,405
Bwana!

540
00:39:04,722 --> 00:39:08,195
Bahati nzuri na usiwe mgonjwa wakati huu.

541
00:39:08,195 --> 00:39:10,385
Samahani kwa kuwa na wasiwasi.

542
00:39:10,873 --> 00:39:13,961
- Tafadhali jitunze.
- Nitafanya.

543
00:39:13,961 --> 00:39:16,626
Asante kwa utaratibu wako wa haki.

544
00:39:16,626 --> 00:39:21,942
Sikumtendea haki tu.

545
00:39:21,942 --> 00:39:24,298
Kwa sababu hiyo,
Nilimtesa binti yangu.

546
00:39:24,298 --> 00:39:27,494
Mpango wangu ulishindwa kabisa.

547
00:39:27,494 --> 00:39:33,182
Najua unamfikiria yeye tu

548
00:39:33,182 --> 00:39:35,878
ila nakufikiria wewe tu.

549
00:39:36,532 --> 00:39:39,271
Wakati wa kufikiria juu yake,
fikiria juu yangu ambaye ana wasiwasi

550
00:39:39,271 --> 00:39:41,668
kuhusu binti yake mwenyewe.

551
00:39:41,668 --> 00:39:48,389
Ukiwa hapo,
nisamehe kama unaweza.

552
00:40:00,715 --> 00:40:03,284
Je, si ni mapema sana kunywa?

553
00:40:04,175 --> 00:40:08,019
Ninajaribu kujirekebisha kwa wakati wa Uruk.

554
00:40:10,048 --> 00:40:11,724
Narudi huko.

555
00:40:13,461 --> 00:40:15,159
Nina wivu. Napenda Uruk.

556
00:40:15,159 --> 00:40:16,896
Je, unataka kuja na mimi?

557
00:40:16,896 --> 00:40:18,000
Je, mimi?

558
00:40:18,684 --> 00:40:22,786
Waliondoka pamoja.
Tunaweza kwenda huko pamoja.

559
00:40:23,170 --> 00:40:25,226
Wewe ni mjinga.

560
00:40:29,813 --> 00:40:32,588
Hii ni zawadi yangu ya kwaheri kwako.

561
00:40:32,588 --> 00:40:34,672
Nilizipata kutoka kwa ngome zao.

562
00:40:35,876 --> 00:40:39,224
Huyu ni mpenzi wa Sajenti Seo.

563
00:40:40,900 --> 00:40:43,871
Huyo ni askari mwenzake Kapteni Yoo.

564
00:40:48,527 --> 00:40:50,509
Yeye ni mbaya.

565
00:40:50,509 --> 00:40:52,719
Umeshinda, Myung Joo.

566
00:40:54,809 --> 00:40:56,728
Unaondoka lini?

567
00:40:57,097 --> 00:40:59,094
Mapema Jumatatu asubuhi.

568
00:40:59,585 --> 00:41:02,012
Nina siku tatu.

569
00:41:02,012 --> 00:41:03,688
Kunywa kwa siku tatu mfululizo?

570
00:41:04,659 --> 00:41:05,800
Je, uko ndani?

571
00:41:05,800 --> 00:41:07,559
niko ndani.

572
00:41:19,619 --> 00:41:24,092
Nakumbuka mambo matamu
aliyonifanyia.

573
00:41:24,092 --> 00:41:26,653
Nakumbuka kuwa mbaya kwake.

574
00:41:28,945 --> 00:41:32,284
Kwa njia,
Kapteni Yoo na Sajenti Seo...

575
00:41:32,284 --> 00:41:34,902
Wawili hao walianzaje?

576
00:41:34,902 --> 00:41:37,050
Siku zote nimekuwa nikijiuliza

577
00:41:37,050 --> 00:41:39,489
jinsi walivyokuwa marafiki.

578
00:41:39,489 --> 00:41:41,204
Sina wa kuuliza juu yake.

579
00:41:41,204 --> 00:41:42,570
Najua.

580
00:41:43,237 --> 00:41:47,188
Walikutana kwanza kwa sababu ya mwanamke.

581
00:41:49,233 --> 00:41:50,597
Mwanamke?

582
00:41:57,262 --> 00:42:01,974
Nitafanya, lakini inahisi kuwa ya kushangaza.

583
00:42:03,556 --> 00:42:05,601
Nilifanya sehemu yangu.

584
00:42:05,601 --> 00:42:07,829
Usisahau kumwambia Kapteni Yoo Shi Jin

585
00:42:07,829 --> 00:42:09,306
kwamba tunachumbiana.

586
00:42:26,330 --> 00:42:38,330
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS

587
00:42:40,536 --> 00:42:42,175
Mimi ni nahodha wako.

588
00:42:42,175 --> 00:42:44,007
Je, ninaweza kushiriki mwavuli wako?

589
00:42:44,007 --> 00:42:45,606
Tunachumbiana.

590
00:42:47,750 --> 00:42:49,789
Je, sisi?

591
00:42:51,971 --> 00:42:54,259
Ninatoka kimapenzi na Luteni Yoon Myung Joo.

592
00:43:01,384 --> 00:43:04,132
Ninatoka kimapenzi na Luteni Yoon Myung Joo.

593
00:43:04,132 --> 00:43:06,523
Umekuwa nae kwa muda gani?

594
00:43:06,523 --> 00:43:07,989
Imekuwa mwaka.

595
00:43:08,505 --> 00:43:12,081
Ulikutana naye mara ya kwanza lini?

596
00:43:12,081 --> 00:43:14,688
Mwezi mmoja uliopita
wakati wa matembezi ya kilomita 400.

597
00:43:16,268 --> 00:43:19,141
Lakini umekuwa uchumba naye kwa mwaka mmoja?

598
00:43:20,132 --> 00:43:22,141
Naweza kukuhakikishia

599
00:43:22,141 --> 00:43:24,824
kwamba ninachumbiana
Luteni Yoon Myung Joo.

600
00:43:25,317 --> 00:43:29,304
Je, unajua
Babake Myung Joo ana nyota tatu?

601
00:43:32,021 --> 00:43:36,713
Mtu yeyote anaweza kufanya
makosa matatu katika maisha yake.

602
00:43:36,713 --> 00:43:38,012
Rekodi ya uhalifu ya baba yake

603
00:43:38,012 --> 00:43:40,969
haiwezi kuwa kikwazo kwa upendo wetu.

604
00:43:40,969 --> 00:43:45,530
Kama nilivyosema, ninachumbiana
Luteni Yoon Myung Joo.

605
00:43:47,202 --> 00:43:48,851
Natumaini utafanya.

606
00:43:48,851 --> 00:43:50,403
nitafanya.

607
00:43:52,630 --> 00:43:54,094
Imekuwa mwaka.

608
00:43:54,094 --> 00:43:56,661
Ndio ndio. Nina wivu sana.

609
00:43:58,536 --> 00:44:00,391
Je, unakata tamaa juu yake?

610
00:44:01,724 --> 00:44:03,097
Natumai naweza kupata mwanamke
ambaye nilikutana naye mwezi mmoja uliopita

611
00:44:03,097 --> 00:44:06,898
na wamekuwa wakichumbiana kwa mwaka mmoja.

612
00:44:08,079 --> 00:44:11,155
Wewe na mimi hatutakuwa
wakipigania Myung Joo.

613
00:44:12,963 --> 00:44:17,753
Tuwe kwenye timu moja tunapopambana.

614
00:44:26,137 --> 00:44:28,847
Ninapenda kunywa wakati wa mchana.

615
00:44:35,889 --> 00:44:37,476
Unajua nini?

616
00:44:37,476 --> 00:44:40,018
Hatujawahi kusema
"Nakupenda" kwa kila mmoja.

617
00:44:40,018 --> 00:44:42,364
Tuna, kwa ishara.

618
00:44:43,438 --> 00:44:45,804
Hatujawahi kusema
"Nakupenda" kwa kila mmoja

619
00:44:45,804 --> 00:44:48,217
lakini tulishikana mikono na kumbusu.

620
00:44:48,217 --> 00:44:49,940
Lo! Sisi ni saucy.

621
00:44:49,940 --> 00:44:51,226
Je, kuna chochote ambacho huwezi kusema?

622
00:44:51,226 --> 00:44:52,905
Kuna kitu sikuweza kusema.

623
00:44:52,905 --> 00:44:55,072
Mbona husemi sasa?

624
00:44:55,072 --> 00:44:57,400
Wacha twende kwa mpangilio wa alfabeti.

625
00:44:57,400 --> 00:44:58,996
"K" huja kabla ya "Y,"
kwa hivyo utatangulia, Dk. Kang.

626
00:44:58,996 --> 00:45:01,164
Ukitaka kusikia, sema kwanza.

627
00:45:01,164 --> 00:45:03,012
Wanawake kwanza.

628
00:45:03,699 --> 00:45:05,336
Au wazee kwanza?

629
00:45:05,336 --> 00:45:07,032
Mbona unaniuliza niseme kwanza?

630
00:45:07,032 --> 00:45:08,246
Bado hujaniambia.

631
00:45:08,246 --> 00:45:09,251
nakupenda.

632
00:45:09,251 --> 00:45:10,963
jamani!

633
00:45:11,943 --> 00:45:13,739
nakupenda.

634
00:45:15,400 --> 00:45:17,427
Nakili hiyo!

635
00:45:18,699 --> 00:45:20,282
Nakupenda pia.

636
00:45:20,282 --> 00:45:23,467
Nitajitolea mwili na akili yangu kwako.

637
00:45:23,467 --> 00:45:24,795
Sawa.

638
00:45:25,519 --> 00:45:27,108
Je, unaapa?

639
00:45:27,108 --> 00:45:28,291
Ndiyo.

640
00:45:29,009 --> 00:45:30,856
Hongera!

641
00:45:32,416 --> 00:45:34,021
Unaiweka humu?

642
00:45:34,021 --> 00:45:36,742
Inanisisimua kidogo.

643
00:45:36,742 --> 00:45:38,974
jamani!

644
00:45:38,974 --> 00:45:41,119
Bado ni mapema sana jioni.

645
00:45:58,255 --> 00:46:00,081
Je, ninaonekanaje?

646
00:46:01,302 --> 00:46:04,226
Je, mimi ni mrembo na mwanga nyuma yangu?

647
00:46:13,505 --> 00:46:16,061
Wewe ni mzuri kila wakati.

648
00:46:36,766 --> 00:46:38,746
Nimekukosa.

649
00:46:38,746 --> 00:46:40,289
Mimi pia.

650
00:46:40,289 --> 00:46:44,893
Basi kwa nini hukurudi?

651
00:46:44,893 --> 00:46:47,494
Nilikuwa bize kuweka amani.

652
00:46:47,494 --> 00:46:51,070
Vipi kuhusu ahadi
ulichonifanyia?

653
00:46:51,070 --> 00:46:54,431
Je, hazikuwa na maana yoyote kwako?

654
00:46:54,431 --> 00:46:56,804
Nilikuwa najaribu kurudi.

655
00:46:58,846 --> 00:47:06,092
Nilifanya kila kitu kurudi kwako.

656
00:47:07,108 --> 00:47:09,585
Lakini hukurudi.

657
00:47:12,445 --> 00:47:14,641
Hukufanya hivyo.

658
00:48:27,164 --> 00:48:29,699
Sitaisoma.

659
00:48:29,699 --> 00:48:32,518
Sitaisoma mpaka nife.

660
00:48:34,878 --> 00:48:37,438
Sitakupa kuridhika.

661
00:48:40,657 --> 00:48:43,255
Nimeangalia mizigo yangu
na ninatembea hadi getini sasa.

662
00:48:45,681 --> 00:48:47,164
Hapana. Nitasimama pale Abu Dhabi

663
00:48:47,164 --> 00:48:49,405
na kufika Albania.

664
00:48:49,405 --> 00:48:51,485
Ni safari ndefu.

665
00:48:52,001 --> 00:48:54,393
Halo, ninapigiwa simu nyingine.

666
00:48:54,393 --> 00:48:57,099
Nitakupigia nikifika. Sawa.

667
00:48:57,619 --> 00:48:59,264
Hujambo?

668
00:49:01,065 --> 00:49:02,827
Danieli?

669
00:49:04,088 --> 00:49:05,766
Ulikuja lini?

670
00:49:05,766 --> 00:49:08,208
Kwa njia, unafanya nini hapa?

671
00:49:08,208 --> 00:49:09,376
Haya yote ni nini?

672
00:49:09,376 --> 00:49:11,833
Niko hapa kupinga mkutano wa FTA

673
00:49:11,833 --> 00:49:14,079
lakini hawataniruhusu niingie nchini.

674
00:49:14,079 --> 00:49:15,827
Niko sawa ilimradi
Ninakaa nyuma ya mstari huu.

675
00:49:15,827 --> 00:49:18,800
Mimi naenda kuanza
maandamano ya mtu mmoja hapa hapa.

676
00:49:19,423 --> 00:49:20,876
Inashangaza!

677
00:49:20,876 --> 00:49:22,923
Mimi ni mhalifu wa kimataifa

678
00:49:22,923 --> 00:49:24,610
ambaye amepigwa marufuku kutoka nchi 12.

679
00:49:24,610 --> 00:49:27,518
Wasichana huwa na kuanguka kwa watu wabaya.

680
00:49:27,518 --> 00:49:29,405
Je, uko likizo?

681
00:49:29,405 --> 00:49:32,731
- Kazi ya kujitolea.
- Haki. Kambi ya wakimbizi ya Albania.

682
00:49:32,731 --> 00:49:35,018
Niliisikia kutoka kwa Dk. Lee Chi Hoon.

683
00:49:35,018 --> 00:49:38,713
Kazi ya kujitolea ni aina ya kulevya.

684
00:49:38,713 --> 00:49:41,961
Ninafanya kwa sababu za kibinafsi.

685
00:49:41,961 --> 00:49:43,862
Kesho ni kumbukumbu ya kifo chake.

686
00:49:43,862 --> 00:49:46,030
Narudi huko kumkumbuka.

687
00:50:09,233 --> 00:50:11,987
<i>Kutoka polio na kifua kikuu hadi UKIMWI</i>

688
00:50:11,987 --> 00:50:14,523
<i>ambazo zilizingatiwa
kama magonjwa yasiyoweza kupona</i>

689
00:50:14,523 --> 00:50:15,936
<i>mengi ya haya yametekwa</i>

690
00:50:15,936 --> 00:50:18,117
<i>kwa uboreshaji wa dawa.</i>

691
00:50:18,117 --> 00:50:20,885
<i>Hata hivyo, watu milioni 14
bado wanakufa</i>

692
00:50:20,885 --> 00:50:23,648
kwa sababu ya dawa, sio magonjwa.

693
00:50:24,940 --> 00:50:27,905
Nilimwona Daniel kwenye uwanja wa ndege

694
00:50:27,905 --> 00:50:29,780
<i>Ilikuwa ya ajabu sana.</i>

695
00:50:30,353 --> 00:50:32,693
<i>Kwa njia, aina yangu ya damu ni O chanya.</i>

696
00:50:32,693 --> 00:50:34,719
<i>Nilitaka tu kukujulisha</i>

697
00:50:34,719 --> 00:50:37,210
<i>kwamba mimi si mwanasesere, bali binadamu.</i>

698
00:50:37,882 --> 00:50:41,813
<i>Nilisikia kuwa kuna jangwa hapa.</i>

699
00:50:41,813 --> 00:50:44,172
<i>Je, kutakuwa na oasis pia?</i>

700
00:50:44,547 --> 00:50:46,884
"Huwezi hataza jua."

701
00:50:46,884 --> 00:50:49,775
Hivyo ndivyo Dk. Salk, ambaye aliendeleza
chanjo ya polio, alisema.

702
00:50:49,775 --> 00:50:51,487
Umekuwa ukitetea hakimiliki hiyo

703
00:50:51,487 --> 00:50:53,338
kwa chanjo muhimu
inapaswa kufutwa.

704
00:50:53,338 --> 00:50:55,445
Lakini kwa makampuni
kutengeneza dawa mpya

705
00:50:55,445 --> 00:50:56,844
hakimiliki si muhimu?

706
00:50:56,844 --> 00:50:58,606
Madawa ya kimataifa
makampuni kutumia

707
00:50:58,606 --> 00:51:00,222
wengi wa
faida zao kwa masoko.

708
00:51:00,222 --> 00:51:03,476
Ikiwa wana silaha
chanjo ya janga ili kupata pesa

709
00:51:03,476 --> 00:51:05,018
makampuni ya dawa ni

710
00:51:05,018 --> 00:51:06,639
si bora kuliko makampuni ya madawa ya kulevya.

711
00:51:06,639 --> 00:51:08,349
Hivi ndivyo alivyosema Nelson Mandela.

712
00:51:08,807 --> 00:51:11,315
<i>"Watu Wasio na Faida!"</i>

713
00:51:11,315 --> 00:51:15,762
<i>Hupaswi kubadilisha kamwe
maisha ya binadamu kwa faida.</i>

714
00:51:18,190 --> 00:51:20,628
<i>Mimi ni daktari wa aina hii sasa.</i>

715
00:51:20,628 --> 00:51:23,137
<i>Je, unajivunia mimi</i>

716
00:51:23,137 --> 00:51:25,409
<i>unaangalia chini kutoka juu?</i>

717
00:51:28,231 --> 00:51:29,940
Nitaangalia tena baada ya wiki.

718
00:51:29,940 --> 00:51:32,519
Jaribu kutotumia mkono wako kwa wiki.

719
00:51:32,519 --> 00:51:34,880
Ndiyo, bibie.

720
00:51:36,403 --> 00:51:39,733
Naibu nahodha, usimfanyie kazi.

721
00:51:43,657 --> 00:51:45,710
Ndiyo, bibie.

722
00:51:48,085 --> 00:51:49,954
Kwa njia, si unakula chakula cha mchana?

723
00:51:49,954 --> 00:51:52,833
Ninaweza kupika rameni bora zaidi ulimwenguni.

724
00:51:57,045 --> 00:51:58,755
Kwa nini umerudi hapa?

725
00:51:58,755 --> 00:52:00,565
Sajenti Kim Ki Bum!

726
00:52:01,733 --> 00:52:03,949
Nadhani ninahisi nyumbani katika jeshi.

727
00:52:08,445 --> 00:52:11,153
Sajenti Seo alikuwa anakula rameni sana.

728
00:52:12,266 --> 00:52:15,860
Ndiyo, alifanya hivyo.

729
00:52:17,186 --> 00:52:20,181
Kwenda mbele na kula. Ni nzuri.

730
00:52:24,507 --> 00:52:26,193
Unajua nini?

731
00:52:26,193 --> 00:52:28,277
Kuna theluji nje.

732
00:52:28,809 --> 00:52:30,199
Kweli?

733
00:52:30,199 --> 00:52:32,157
Hii ni ajabu.

734
00:52:32,157 --> 00:52:34,987
Hawapati theluji huko Uruk.

735
00:53:12,011 --> 00:53:24,011
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

736
00:53:25,409 --> 00:53:27,373
<i>Naweza kuifanya.</i>

737
00:53:29,831 --> 00:53:31,396
Unapochumbiana

738
00:53:31,396 --> 00:53:34,393
mpenzi wako anasisitiza
juu ya kufanya mambo kwa ajili yako.

739
00:54:09,155 --> 00:54:13,655
<i>Je, unahatarisha kila wakati
maisha yako katika kila kitu unachofanya?</i>

740
00:54:14,983 --> 00:54:17,507
Mimi ni mzuri kwa kile ninachofanya.

741
00:54:17,507 --> 00:54:21,844
Kutokufa ni mmoja wao.

742
00:54:26,255 --> 00:54:28,179
Mwongo!

743
00:54:29,896 --> 00:54:32,255
Sitaumia.

744
00:54:32,255 --> 00:54:33,889
sitakufa.

745
00:54:36,532 --> 00:54:39,554
Nitarudi. Naahidi.

746
00:54:44,416 --> 00:54:46,581
Mwongo!

747
00:54:47,000 --> 00:54:48,690
Inatosha!

748
00:54:50,306 --> 00:54:52,485
nakupenda.

749
00:54:53,690 --> 00:54:55,755
Tafadhali.

750
00:54:56,384 --> 00:54:58,572
siamini.

751
00:55:08,016 --> 00:55:10,070
<i>Hapa ni makao makuu!</i>

752
00:55:10,070 --> 00:55:12,298
<i>Mrembo! Tafadhali ingia!</i>

753
00:55:12,822 --> 00:55:15,822
<i>Tafadhali lete lidocaine
unaporudi.</i>

754
00:55:19,525 --> 00:55:20,715
Huyu ni Mrembo.

755
00:55:20,715 --> 00:55:22,887
Kuwa huko hivi karibuni. Zaidi.

756
00:55:47,474 --> 00:55:49,958
Kaa hapa.

757
00:55:51,586 --> 00:55:53,570
<i>Huyu ni Bosi Mkubwa.</i>

758
00:56:16,489 --> 00:56:20,677
jamani. Sasa nasikia mambo.

759
00:56:24,063 --> 00:56:26,219
<i>[HAIJASOMA / SOMA]</i>

760
00:56:30,110 --> 00:56:32,271
<i>Huyu ni Bosi Mkubwa!</i>

761
00:56:54,226 --> 00:56:58,130
<i>Mrembo! Tafadhali geuka. Zaidi!</i>

762
00:57:23,614 --> 00:57:25,635
Hapana!

763
00:57:35,427 --> 00:57:37,315
Hapana!

764
00:57:39,094 --> 00:57:40,813
Hapana!

765
00:58:17,536 --> 00:58:19,940
Imekuwa milele.

766
00:58:23,420 --> 00:58:25,684
Je, ulikuwa...

767
00:58:27,016 --> 00:58:29,373
Ulikuwa hai?

768
00:58:31,117 --> 00:58:36,780
Ninajiondoa
kazi ngumu kama hizi kila wakati.

769
00:58:47,818 --> 00:58:49,684
Uko hai.

770
00:58:51,976 --> 00:58:54,289
Uko hai.

771
00:58:56,168 --> 00:58:57,791
samahani.

772
00:59:00,733 --> 00:59:02,427
samahani sana.

773
00:59:18,123 --> 00:59:27,123
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS


